Tôi là... Gaim!
Cảm ơn anh bạn nhé.
Không có gì. Mà đây là chỗ nào vậy?
Chắc không phải là do các anh kêu cứu đấy chứ...
Không phải...
À, xin lỗi.
Tôi đang bận việc.
Tạm biệt nhé... nhưng khỉ thật, đây là đâu—?
Koyomi, chúng ta phải đi thôi.
Teleport!
Cái gì...?
Thử nghiệm hoàn tất.
Đây là thứ ta đang tìm kiếm.
Kamen Rider, cản hắn lại!
Nhào vô!
Thunder!
Chơi nào!
Tập 53
Câu chuyện không hồi kết
Đừng... đừng biến hình!
Lũ trẻ này sẽ sớm phải biến hình thôi!
Một khi chúng ra thế giới bên ngoài, chúng sẽ trở thành kẻ thù của các ngươi.
Các anh là kẻ thù ư?
Không!
Anh muốn cứu hai em...
Lùi lại!
BIND! PLEASE
COPY! PLEASE
Thả ra! Thả ra!
BEAST! PLEASE
Khốn nạn!
Xuất hiện đi nào, Decade!
Hãy lấy lại cái nhẫn đó từ Wizard!
Mình phải làm sao đây...?
Đừng có đụng đến Koyomi!
Chuyện gì thế?!
Nếu bọn em biến hình, bọn em sẽ mất hết lý trí...
Bọn em muốn trốn thoát trước khi chuyện đó xảy ra.
Nhưng... nếu bọn em làm thế, bọn em lại sẽ bị tấn công bởi Kamen Rider...
Không... Hai em...
Vậy nên...
Trước khi bọn em biến hình... xin hãy giết bọn em đi...
Mình muốn cứu Koyomi còn sống này... đó là điều mình hy vọng.
Nhưng nếu chúng rời khỏi nơi này...
Có phải đó là Rider Ring thứ 13 phải không?
Amadum gửi anh đến à?
Nếu tất cả lũ quái vật đó tràn vào thế giới thực...
Cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?
Cậu muốn phát động cuộc chiến tranh quái vật sao?
Tất nhiên là không.
Tại sao cậu lại đến thế giới này?
Tôi đã nghe một giọng nói...
Giọng của một đứa trẻ kêu cứu...
Vì Kamen Rider phải chiến đấu cho chính nghĩa, nên nơi này cần phải bị phong toả.
Nhưng tôi...
Chính nghĩa sao?
Tôi đã thấy rất nhiều loại chính nghĩa, ở rất nhiều thế giới, nhưng...
Nào, nào, nào, nào. Nào!
Ngươi có biết chuyện này không...
...Beast?
Lũ Kamen Rider các ngươi đã được tạo ra ở nơi đây.
Ta tưởng đây là thiên đường của loài quái vật bị Kamen Rider đánh bại chứ?
Kamen Rider chẳng là gì ngoài những kẻ thất bại khi biến thành quái vật.
Cái gì?!
Wizard được sinh ra từ nghi lễ Sabbat, vốn là thứ tạo ra Phantom...
Cũng như vậy, ngươi có được sức mạnh bằng cách cầm giữ Phantom trong người.
Kamen Rider...
Chúng cũng được tạo ra y chang như quỷ dữ vậy.
Sức mạnh của Kamen Rider được gọi là "Cross of Fire!"
Một cây thập giá cháy bừng!
Dấu ấn tội lỗi, trong sự khai sinh của cái ác.
Nào, nào, nào, nào!
Hãy lấy cả sức mạnh của cả ngươi luôn nhé.
Ta không định giao nó ra đâu.
Henshin!
SET OPEN
L I O N
LION
Phần còn lại giao cho cậu đấy... Haruto...
Đừng chạm vào Koyomi!
Dừng lại!
Nếu các người muốn bắt thì bắt ta đây!
Là cái bẫy sao...?
Sao cậu không giao Rider Ring thứ 13 ra nhỉ?
Ngươi đã lấy được nó rồi sao?
Vậy là ta đã có đủ 13 cái.
Nào nhóc.
Mày muốn thoát khỏi thế giới này sao? Ta sẽ ban cho mày điều đó!
Hãy cầu nguyện, giống như ngày hôm qua đi!
Ta sẽ đi cùng mày.
Ngươi sẽ huỷ diệt thế giới này sao...
Và để lũ quái vật hoành hành à?
Ta cuối cùng cũng lấy được các Rider Ring...
Ta vốn bị giam cầm trong thế giới này.
Nên ta sẽ trả thù thế giới bên ngoài kia.
Hiểu rồi.
Hoá ra ngươi từng phạm tội ác...
Một phù thuỷ bị trừng phạt vì tội lỗi của mình.
Chính là ngươi, phải không?
Ngươi đã lừa bọn trẻ để chúng cố thoát khỏi thế giới này, đúng không?
Lên đi, Kamen Rider!
Hãy đánh bại Wizard!
Chúng chỉ phục tùng người đeo nhẫn này mà thôi...
Đây là bằng chứng về sự vô dụng của các Rider!
Ngươi lảm nhảm cái gì thế? Bị ngu à?
Bọn ta không giúp lũ trẻ vì những chiếc nhẫn.
Bọn ta chỉ đang bảo vệ kẻ yếu.
Lũ trẻ này sắp biến hình thành quái vật...
Và các ngươi tính bảo vệ chúng à?
Đó là chính nghĩa của các ngươi sao?!
Có người từng nói rằng...
Chúng ta không chỉ chiến đấu vì chính nghĩa.
Chúng ta chiến đấu... vì bảo vệ tự do của loài người.
Cái gì?!
Các ngươi là cái thá gì?!
Chỉ là vài Kamen Rider phiêu lãng mà thôi! Nhớ đấy!
Henshin!
KAMENRIDE
DECADE
FLAME! PLEASE
HI HI! HI HI HI!
Nào, showtime!
Nào, bắt đầu đếm tội lỗi của ngươi nào!
Hãy quyết đấu một chọi một đi!
WAKE UP!
GATLING ON
TRIPLE SCANNING CHARGE
♠LIGHTNING SLASH♠
Tất sát kĩ của ta, part one!
STRIKE VENT
JOKER MAXIMUM DRIVE
RIDER KICK
Đứng dậy!
Đứng lại, Amadum!
Xuất hiện đi, những chiến minh mạnh mẽ nhất của ta!
Chúng ta cũng có thể đối phó với kẻ thù khổng lồ mà.
Hiểu rồi.
Nhào vô, nhào vô!
Nó chẳng khác gì lũ Makamou cả.
Tốc độ của chúng chẳng là gì so với tôi đâu.
Kết thúc nào!
ROCKET ON
Đến giờ vũ trụ rồi!
Giờ gì?!
FINAL FORM RIDE
KUUGA
AGITO
Hơi khó chịu đấy.
Lại nữa sao...
Lần tới anh cho bọn tôi quyền từ chối có được không?
SET UP: START
WATER DRAGON
HURRICANE DRAGON
LAND DRAGON
ALL DRAGON
Lên nào!
PTERANODON TRICERATOPS TYRANNOSAURUS
PuToTyrannosaurus
Khốn khiếp!
Đến lúc rồi!
Nào, cầu nguyện đi! Có muốn ra khỏi đây không hả?
Đó chính là thứ mày hy vọng mà.
Mau lên!
Dừng lại!
Đủ rồi đấy, Amadum.
Các ngươi nghĩ sẽ đánh bại được ta sao?!
Bằng sức mạnh Kamen Rider của bọn ta—
Tôi sẽ xử hắn!
Ta chưa lấy sức mạnh của ngươi, phải không?
Astro Switch!
Hắn có thể đánh cắp sức mạnh của Kamen Rider sao...?
Sai rồi.
Sức mạnh này vốn là của ta!
Switch, Medal, Memory!
Card!
Sức mạnh các ngươi sử dụng cũng y như thứ tạo ra lũ quái vật!
Đó là lý do sức mạnh của các ngươi sẽ trở thành của ta!
Và sức mạnh 13 Rider các ngươi, Cross of Fire đang nằm trong tầm tay của ta!
Chỉ còn lại mình ngươi thôi đấy...
CHOINE! SPECIAL
SAIKO!
HURRICANE DRAGON
WATER DRAGON
LAND DRAGON
Ma thuật của mình không có tác dụng...
Chính nghĩa không đứng về phía các ngươi!
Nào, mau làm điều ước của ngươi thành hiện thức đi!
Mau lên!
Ngay cả nếu sức mạnh của bọn ta giống như sức mạnh của cái ác...
Nhưng ta đã biến sự sợ hãi thành hy vọng!
Và ta trở thành...
Anh đã trở thành...
Một Kamen Rider sao?
Không chính chúng tôi...
Bất kỳ khi nào quỷ dữ nắm được quyền năng...
Thì một Kamen Rider sẽ xuất hiện. Luôn là như vậy.
Mau huỷ diệt rào chắn của thế giới. Ta sẽ giúp ngươi tự do.
Chẳng lẽ, tôi có thể sao?
Đúng thế.
Ta thắng rồi.
Cái... cái gì thế?
Ngươi đã ước gì vậy?
Tôi tưởng rằng mình phải biến thành quái vật...
Nhưng có lẽ tôi cũng có thể trở thành Kamen Rider.
Ngươi đã làm gì thế?!
Ta không muốn huỷ diệt thế giới này, nhưng muốn gọi một người đến.
Cái gì? Có Kamen Rider như thế này sao?
Kamen... Rider? Tôi sao?
Đó là cách mà những chiến binh bảo vệ tự do được gọi.
Và họ luôn xuất hiện khi có ai đó cần tới.
Đúng là tôi có nghe tiếng kêu cứu.
Tôi cũng vậy.
Tôi muốn giúp đỡ... nên tôi đã đến đây.
Điều đó khiến anh trở thành một Kamen Rider đấy.
Vậy tôi là Kamen Rider Gaim, nhỉ?
Hai ngươi lảm nhảm cái gì thế?
Biến đi!
Ngươi biến trước!
Không thể nào!
Sức mạnh của các ngươi... cũng giống như của ta!
Các ngươi chẳng là gì ngoài sự thất bại cả.
Này này, mau câm miệng đi!
Giờ bọn ta sẽ cho ngươi thấy sức mạnh của Kamen Rider!
Finale!
Tiến lên nào!
Nhào vô!
Chẳng là gì cả.
Chưa đâu... chưa đâu...
Đỡ này!
Sự khác biệt là gì chứ?
Ta và các ngươi được sinh ra từ cùng một sức mạnh mà...!
Chúng ta...
Chúng ta đã cứu được thế giới.
Không sao rồi.
Tạm biệt nhé.
Cậu lo chuyện còn lại nhé.
Anh vẫn tiếp tục cuộc hành trình à?
Mỗi người luôn đi trên một hành trình nào đó.
Nếu chúng ta gặp lại...
Tôi sẽ lại cùng chiến đấu với cậu.
Anh không thể giúp em rời khỏi đây được... Xin lỗi.
Không sao đâu.
Anh đã dạy em rằng dù ngày nào đó em phải biến hình,
thì em cũng không phải biến thành quái vật.
Chỉ có điều... các Rider Ring đã biến mất. Chán thật.
Cái gì thế ạ?
Khi nào cần thì gọi anh, anh sẽ đến ngay.
Anh chính là hy vọng cuối cùng.
CONNECT! PLEASE
Hey!
Koyomi! Cậu có sao không?
Không thể chịu nổi nữa! Nặng quá! Nặng quá!
Vậy là anh ta đi rồi...
Chúng ta chưa bao giờ hỏi anh ta là ai, nhỉ?
Nhưng cậu ta trông rất quen thuộc.
Cứ như là ta đã biết cậu ta từ lâu rồi ấy...
Koyomi!
Haruto.
Kamen Rider mới nhất và vĩ đại nhất là một chiến binh phong kiến.
Biến hình bằng trái cây sao?!
Hanamichi on stage!
BANANA ARMS
BUDOU ARMS
MELON ARMS
PINE ARMS
OBLITERATE: DESTROY!
Tập 1
Henshin! Orange từ trời rơi xuống?!
Sắp tới: Kamen Rider Gaim.